Entrando nella splendida sala black dello Spazio Diamante di Roma, due elementi arrivano prima di qualsiasi battuta. Il primo è sonoro: un tappeto di macchine che sfrecciano e di freni che stridono, cacofonia che chi vive in città ha introiettato fino a non sentirla più. Disturbante, in senso positivo, e capace di riaccendere una soglia percettiva che l’abitudine urbana ha disattivato. Il secondo elemento è mostrato agli occhi, regge l’intero spettacolo, ma ha bisogno di essere letto: Gilda è già in scena, sola, mentre la sala si riempie in fretta. La solitudine della protagonista, così, viene dichiarata prima che il racconto cominci, come dato strutturale e non come effetto d’atmosfera. E Noemi Apuzzo quella solitudine se la porta dentro per tutta la durata dello spettacolo, sputandola in faccia alla platea con grazia e cattiveria. Una bomba a orologeria che non arriva mai a esplodere del tutto (tranne che nel finale, giustamente), poiché è l’interprete a tenere in mano il conto alla rovescia, e con quello il ritmo della scena.
Il racconto di un racconto
Il punto di partenza di Nei letti degli altri è La Gilda del Mac Mahon, racconto che Giovanni Testori pubblica alla fine degli anni Cinquanta nel ciclo dei Segreti di Milano. Periferia milanese, una donna di trentatré anni che vive del proprio corpo e ribattezzata dalla strada con il nome della Gilda del cinema.
La decisione del regista Joele Anastasi è quella di affidare ad Apuzzo quel racconto per intero, senza tagli e senza ridurlo a dialogo. È una scelta coraggiosa, poiché rinuncia a tutto ciò che di solito rende agibile in scena un testo puramente narrativo (personaggi da distribuire, episodi da mettere in azione, tempi da alleggerire) e perché scarica su una sola interprete un’ora di prosa testoriana, con la sua sintassi franta e il suo lombardo impastato. Ed è una scelta che ripaga totalmente. La prima persona del racconto resta prima persona anche in palcoscenico, e Gilda arriva in sala che una voce che si annuncia più che come una semplice figura da rappresentare.
‘Nei letti degli altri’: quando la parola è visione
Nella sua interpretazione Apuzzo è feroce, malinconica e ironica nello spazio di poche righe, e sta dentro la recitazione fino in fondo senza scivolare nella pomposità anacronistica da Grande Attore, che per l’impostazione dello spettacolo sarebbe stata la tentazione più immediata. Quello che colpisce è il controllo, vocale e fisico insieme. Nessuna intonazione fuori posto, nessun urlo lasciato andare, nessun movimento superfluo. Una misura calcolata al millimetro che in sala arriva come naturalezza.
Su quel controllo si gioca la scommessa più difficile dello spettacolo, che regia e attrice vincono; far esistere un ambiente che in scena non c’è. Il quartiere, il bar, i letti, gli uomini che pagano; tutto passa dalle parole della protagonista e dalle decine di variazione che Apuzzo mette in scena, senza che quest’ultima debba mostrare niente. Nello stesso registro va letta l’intuizione di far interagire la protagonista con la platea. Un piccolo trucco, usato con gusto e collocato bene, che abbassa la temperatura e varia il ritmo nei punti in cui il racconto rischierebbe di chiudersi su se stesso.
Ciò che rimane. Teatro.
In Nei letti degli altri ogni elemento è curato, a partire dal costume. Il vestito in silicone che la protagonista indossa produce a ogni movimento un suono fastidioso e appiccicoso, trasferendo la stessa qualità di fastidio degli uomini a cui Gilda vende il proprio corpo.
Tra i momenti più alti, però, c’è quello che arriva con La mamma morta, l’aria per soprano del terzo atto dell’Andrea Chénier di Umberto Giordano. È però necessario dare all’aria una collocazione. Maddalena di Coigny la canta davanti a Gérard, che ha in mano la vita dell’uomo che lei ama: gli racconta la madre uccisa, la fame, la malattia. Poi l’aria si rovescia in un inno, con l’amore che si annuncia come la vita stessa. Il motivo per cui Maddalena racconta tutto questo è che in quel momento sta offrendo sé stessa a Gérard in cambio della libertà di Chénier.
Un corpo di donna barattato per amore è già dentro l’aria, e l’innesto non ha nulla di decorativo, ma Anastasi lo complica con una precisa inversione di senso. L’inno che nell’opera consola la protagonista accompagna in scena il momento in cui Gilda, forse per la prima volta, si rende conto che il suo amato non la ricambia. L’amore che in Giordano arriva ad annunciare la vita, qui viene a presentare il conto, e la sventura che Maddalena diceva di portare addosso a chi le vuole bene cambia di posto, finendo su chi ama.
A questo si aggiunge un secondo livello, forse meno immediato. Nel racconto di Testori la protagonista si chiama Rita, e Gilda è il soprannome che le arriva dal personaggio di Rita Hayworth; un mito di massa calato su un corpo di periferia e indossato come un abito. L’aria di Giordano fa lo stesso lavoro, una grandezza melodrammatica presa in prestito da un mondo che non le appartiene, e per questo suona giusta.
Nei letti degli altri è uno spettacolo da non perdere per chi abbia voglia di assistere a sessanta minuti di teatro puro. La regia di Anastasi rinuncia a inutili fantasie affidando il peso della scena al talento della propria interprete, una fiducia che sulla carta sembra un azzardo ma che la serata ripaga per intero. All’uscita dal teatro, che fatalmente (e ironicamente) si trova all’uscita della trafficata Tangenziale Est, restano la voce di Gilda, il traffico che continua a scorrere e un corpo che non chiede in nessun momento di essere compatito.
